1 00:00:03,037 --> 00:00:04,677 Na-nee, na-nee! 2 00:01:33,260 --> 00:01:35,472 Mindy, het eten was heerlijk. 3 00:01:35,496 --> 00:01:37,707 Omdat Cathy weg is, Ik ben dankbaar voor elke maaltijd 4 00:01:37,731 --> 00:01:40,343 dat begint niet met het woord 'onmiddellijk'. 5 00:01:40,367 --> 00:01:41,978 Je bent zeker binnen een goed humeur vandaag, 6 00:01:42,002 --> 00:01:44,614 aangezien oom Dave dat wel is komt morgen naar de stad. 7 00:01:44,638 --> 00:01:47,150 Ja, nou, wij nooit kon het heel goed met elkaar vinden. 8 00:01:47,174 --> 00:01:49,719 Het is gewoon, nou ja, dat is hij altijd meer bereikt dan ik, 9 00:01:49,743 --> 00:01:50,887 en hij liet het mij weten. 10 00:01:50,911 --> 00:01:53,022 Dat is hij altijd geweest een beetje excentriek. 11 00:01:53,046 --> 00:01:54,291 Is dat de reden dat elke keer dat je hem ziet 12 00:01:54,315 --> 00:01:56,226 krijg je last van netelroos? 13 00:01:56,250 --> 00:01:58,195 Ja, misschien wel deze keer zal het anders zijn. 14 00:01:58,219 --> 00:02:00,997 Het zijn er tenslotte zeven geweest Jaren geleden dat ik hem zag... 15 00:02:01,021 --> 00:02:04,067 en hij herinnerde mij eraan zijn eiland in het Caribisch gebied. 16 00:02:04,091 --> 00:02:05,957 En mijn hypotheek in Boulder. 17 00:02:07,094 --> 00:02:09,272 Nou, je kunt stoppen krabben, papa. 18 00:02:09,296 --> 00:02:10,640 Ik zal een geweldig diner voor hem maken, 19 00:02:10,664 --> 00:02:13,599 en zeg tegen Mork dat hij niet moet snijden zijn vlees met zijn vinger. 20 00:02:23,577 --> 00:02:25,054 Ben ik al thuis, Mind? 21 00:02:25,078 --> 00:02:26,055 Ja, Mork. 22 00:02:26,079 --> 00:02:27,290 Godzijdank, 23 00:02:27,314 --> 00:02:29,514 dit is de zesde huis waar ik achteraan ben gegaan. 24 00:02:30,151 --> 00:02:32,562 Oké, ik zal het vragen. 25 00:02:32,586 --> 00:02:34,131 Mork, waarom ben jij? achteruit lopen? 26 00:02:34,155 --> 00:02:38,568 Ik vier mijn erfgoed. Dit is Nationale Achterblijversdag. 27 00:02:38,592 --> 00:02:40,672 Het is iets dat iedereen kijkt er naar uit op Ork. 28 00:02:42,663 --> 00:02:44,341 Ik zit in grote problemen. 29 00:02:44,365 --> 00:02:46,176 Pa, leuk je niet te zien. 30 00:02:46,200 --> 00:02:47,232 Haha. 31 00:02:49,102 --> 00:02:51,881 Dus je bent aan het wandelen geweest de hele dag achteruit. 32 00:02:51,905 --> 00:02:53,450 Hebben de mensen je niet aangekeken? 33 00:02:53,474 --> 00:02:56,253 Ik weet het niet. Ik heb het niet ogen in mijn achterhoofd. 34 00:02:56,277 --> 00:02:59,623 Nou, ik moet gaan. 35 00:02:59,647 --> 00:03:01,691 Schat, zorg er gewoon voor dat je het zeker weet je draait hem om 36 00:03:01,715 --> 00:03:03,627 tegen de tijd dat Dave hier komt. 37 00:03:03,651 --> 00:03:04,994 Paps, begin niet nog aan het krabben. 38 00:03:05,018 --> 00:03:06,658 Die vakantie niet tot volgende maand. 39 00:03:09,956 --> 00:03:12,669 Dus Mork, hoe lang nog Nationale Achteruit Dag laatst? 40 00:03:12,693 --> 00:03:13,770 In aardse jaren, geest? 41 00:03:13,794 --> 00:03:15,071 Mork... 42 00:03:15,095 --> 00:03:18,841 Het is voorbij, geest. Door onderweg, wie is Dave? 43 00:03:18,865 --> 00:03:20,210 Oh, Dave is papa's broer. 44 00:03:20,234 --> 00:03:22,279 Heeft papa een biologische broer? 45 00:03:22,303 --> 00:03:24,548 Huzza, hoezza, hoeza! 46 00:03:24,572 --> 00:03:26,849 Is hij ouder, jonger? Man, vrouw? 47 00:03:26,873 --> 00:03:29,752 Nou ja, hij is ouder... 48 00:03:29,776 --> 00:03:32,189 en broers zijn bijna meestal altijd mannelijk. 49 00:03:32,213 --> 00:03:33,945 Oh, niet dokter Joyce Brothers. 50 00:03:36,617 --> 00:03:37,860 Het is jaren geleden dat we het gezien hebben 51 00:03:37,884 --> 00:03:39,396 Oom Dave en tante Caroline. 52 00:03:39,420 --> 00:03:41,298 Papa wil dat heel graag indruk maken op zijn broer, 53 00:03:41,322 --> 00:03:43,600 dus probeer het alsjeblieft gedraag je als een aardbewoner. 54 00:03:43,624 --> 00:03:45,464 Je snapt het, Mind. WHO wil je dat ik dat ben? 55 00:03:52,600 --> 00:03:53,600 Pakkend deuntje. 56 00:03:56,537 --> 00:03:58,114 O, het is hier. Het is mijn pakket van Ork. 57 00:03:58,138 --> 00:03:59,482 Ik heb het speciaal besteld. 58 00:03:59,506 --> 00:04:01,706 Oeh... 59 00:04:03,644 --> 00:04:05,522 Bedankt, en geen fooi. Je was langzaam aan het openen. 60 00:04:07,781 --> 00:04:08,958 Oh, jammie. 61 00:04:08,982 --> 00:04:11,528 Oh, geest, ceremonieel eten voor Backwards Day. 62 00:04:11,552 --> 00:04:12,529 Wat is het? 63 00:04:12,553 --> 00:04:13,530 Het heet vlek. 64 00:04:13,554 --> 00:04:14,931 Fleck? Wat is dat? 65 00:04:14,955 --> 00:04:17,867 Het is zoiets als nargle, behalve je laat geen veren groeien. 66 00:04:17,891 --> 00:04:19,936 Het lijkt niet op eten. 67 00:04:19,960 --> 00:04:21,070 Dit zijn de zaden, Mind. 68 00:04:21,094 --> 00:04:23,039 Je plant ze gewoon, en er komt vlekje. 69 00:04:23,063 --> 00:04:24,474 Daar gaan we. 70 00:04:24,498 --> 00:04:27,599 ♪ Nu, kleintje, op tijd en groei zullen we weten ♪ 71 00:04:33,840 --> 00:04:36,219 Mork, op Ork, doe alles planten groeien zo snel? 72 00:04:36,243 --> 00:04:37,454 Ja, Mindy. 73 00:04:37,478 --> 00:04:39,918 Op Ork zelfs de begonia's striae hebben. 74 00:04:48,822 --> 00:04:50,667 Hallo, Carolien. Fred, lieve... 75 00:04:50,691 --> 00:04:51,901 Wat leuk je te zien. 76 00:04:51,925 --> 00:04:52,902 Hallo, tante Caroline. 77 00:04:52,926 --> 00:04:54,604 Dit kan Mindy niet zijn. 78 00:04:54,628 --> 00:04:55,772 Ja. 79 00:04:55,796 --> 00:04:59,942 Oh, wat een grote meid je bent opgegroeid. 80 00:04:59,966 --> 00:05:01,444 Dus waar is dat grote broer van mij? 81 00:05:01,468 --> 00:05:04,514 O, Dave, lieverd, Fred en Mindy zijn er. 82 00:05:04,538 --> 00:05:06,898 O, dat kan hij gewoon niet wacht om je te zien. 83 00:05:17,150 --> 00:05:20,196 Junior, zoals ik het maak, Je bent vier minuten te laat. 84 00:05:20,220 --> 00:05:22,299 Ik heb gekocht bedrijven in minder tijd. 85 00:05:22,323 --> 00:05:25,402 Ja, dat weet ik, Dave, maar Het is geweldig om je te zien. 86 00:05:25,426 --> 00:05:28,871 Wacht even. Dit is natuurlijk Mindy. 87 00:05:28,895 --> 00:05:32,141 Wat mooi klein meisje dat je bent. 88 00:05:32,165 --> 00:05:33,476 De outfit is een beetje vreemd. 89 00:05:33,500 --> 00:05:35,820 Ik weet het niet de trui, de... 90 00:05:36,069 --> 00:05:37,580 Maakt geen enkel verschil. 91 00:05:37,604 --> 00:05:39,616 Oom Dave, dat is het leuk je te zien. 92 00:05:39,640 --> 00:05:41,150 Goed. 93 00:05:41,174 --> 00:05:42,641 Die zal ik bewaren. 94 00:05:45,546 --> 00:05:48,291 Je verplaatst gewoon je kleine Adidas in de keuken, 95 00:05:48,315 --> 00:05:50,795 en laten we wat lekkers kopen, hè? 96 00:05:51,218 --> 00:05:52,796 Ja, papa, lieverd. 97 00:05:52,820 --> 00:05:54,864 Ik weet het niet wat ik zonder haar zou doen, 98 00:05:54,888 --> 00:05:56,187 Ik denk dat ik haar houd. 99 00:05:58,559 --> 00:06:01,438 Vertel me iets, junior... 100 00:06:01,462 --> 00:06:03,982 waar is je bal en ketting? 101 00:06:06,767 --> 00:06:07,811 Mijn wat? 102 00:06:07,835 --> 00:06:10,613 Ik denk dat hij het meent jouw kleine vrouw. 103 00:06:10,637 --> 00:06:14,484 O, o. Cathy is binnen Chicago dit weekend. 104 00:06:14,508 --> 00:06:18,555 Je liet haar toe reizen... alleen? 105 00:06:18,579 --> 00:06:21,290 Oh ja, ze speelt fluit in een kamergroep. 106 00:06:21,314 --> 00:06:22,692 Fascinerend. 107 00:06:22,716 --> 00:06:26,563 Nee. Nee, ze zijn erg goed. 108 00:06:26,587 --> 00:06:27,964 Oh, kom op, junior, 109 00:06:27,988 --> 00:06:29,566 Je maakt een grapje. 110 00:06:29,590 --> 00:06:32,235 Ik bedoel, je hebt je vrouw fluit spelen in Chicago, 111 00:06:32,259 --> 00:06:33,759 een stok in haar gezicht steken? 112 00:06:35,228 --> 00:06:37,195 Kun je het niet zelf knippen? 113 00:06:38,999 --> 00:06:41,310 Hé, vertel het me iets trouwens... 114 00:06:41,334 --> 00:06:42,311 hoe gaat het met de arm? 115 00:06:42,335 --> 00:06:43,880 Het jeukt. 116 00:06:43,904 --> 00:06:46,048 Nou, ik bedoel, jij bent de maestro, de man met het stokje. 117 00:06:46,072 --> 00:06:48,418 Wat dacht je van een klein gebouwtje van de biceps, hè? 118 00:06:48,442 --> 00:06:51,120 Nou ja, nee, Dave. Kom op, nu. 119 00:06:51,144 --> 00:06:54,190 Ik denk dat we een beetje oud zijn voor dit alles, nietwaar? 120 00:06:54,214 --> 00:06:56,393 Wat bedoel je, "een beetje oud", junior? 121 00:06:56,417 --> 00:07:00,752 O nee. Jij ook nooit oud voor de smaak van de overwinning. 122 00:07:01,889 --> 00:07:02,899 Oké. 123 00:07:02,923 --> 00:07:05,483 Oké? Oké? 124 00:07:08,429 --> 00:07:10,072 Daar gaan we. Oké? 125 00:07:10,096 --> 00:07:12,196 Oké. Nog eentje voor mij. 126 00:07:16,970 --> 00:07:19,370 Nu heb je een echt nadeel. 127 00:07:20,206 --> 00:07:21,651 Oké. Oké. Klaar? 128 00:07:21,675 --> 00:07:22,675 Ja. 129 00:07:27,848 --> 00:07:30,059 Hallo. Dave McConnell hier. 130 00:07:30,083 --> 00:07:31,327 Waarover? 131 00:07:31,351 --> 00:07:33,696 Je wilt dat ik spreek de Bouldervereniging? 132 00:07:33,720 --> 00:07:34,798 Oom Dave... 133 00:07:34,822 --> 00:07:36,699 Wacht even. 134 00:07:36,723 --> 00:07:38,435 Ehm, ik dacht dat jij en tante Caroline 135 00:07:38,459 --> 00:07:40,470 waren aan het eten vanavond bij mij thuis. 136 00:07:40,494 --> 00:07:41,604 Ja, dat klopt, 137 00:07:41,628 --> 00:07:43,205 maar hoe laat zijn we? eten, lieverd? 138 00:07:43,229 --> 00:07:45,041 Eh... 19.30 uur? 139 00:07:45,065 --> 00:07:46,843 7:30... 7:30... 140 00:07:46,867 --> 00:07:49,646 Luister, hoe zit het? 9:00 uur, oké, jongens? 141 00:07:49,670 --> 00:07:50,950 Ik zal er zijn. 142 00:07:52,005 --> 00:07:54,405 Laten we eens kijken, waar was ik? O ja. 143 00:08:01,448 --> 00:08:03,793 Nou ja, ik denk er wel een paar dingen veranderen nooit. 144 00:08:03,817 --> 00:08:05,929 Fout, junior. 145 00:08:05,953 --> 00:08:09,420 Nee... deze keer jij huilde niet om mama. 146 00:08:11,057 --> 00:08:12,201 Laten we er eens naar kijken. 147 00:08:12,225 --> 00:08:13,305 Awww. 148 00:08:17,764 --> 00:08:21,177 Hm, dit ruikt lekker. 149 00:08:21,201 --> 00:08:22,868 Mmm, is dat goed? 150 00:08:24,805 --> 00:08:27,238 Let op, hoe ziet mijn broek eruit? 151 00:08:29,175 --> 00:08:30,152 Erg leuk. 152 00:08:30,176 --> 00:08:31,153 Ik heb ze zelf geperst. 153 00:08:31,177 --> 00:08:32,321 Denk dat ik een betere vouw kan krijgen 154 00:08:32,345 --> 00:08:33,923 als ik ze eerst uittrek? 155 00:08:33,947 --> 00:08:35,358 Ja, mogelijk. 156 00:08:35,382 --> 00:08:37,426 Mork, kun je helpen? Ben ik klaar met het dekken van de tafel? 157 00:08:37,450 --> 00:08:39,496 Oom Dave heeft echt haast 158 00:08:39,520 --> 00:08:41,330 en hij wil eten zodra hij hier aankomt. 159 00:08:41,354 --> 00:08:44,200 Nou ja, misschien kunnen we beginnen af door kikkerarmen te dienen. 160 00:08:44,224 --> 00:08:45,802 We serveren geen kikkerarmen. 161 00:08:45,826 --> 00:08:47,506 Kijk, dat zijn we al vóór op schema. 162 00:08:48,729 --> 00:08:50,172 Weet je, ik niet weet waarom we gaan 163 00:08:50,196 --> 00:08:51,541 voor al deze problemen voor oom Dave. 164 00:08:51,565 --> 00:08:53,543 Ik bedoel, dat heeft hij niet erg aardig geweest tegen papa. 165 00:08:53,567 --> 00:08:54,644 Ik maak deze grote maaltijd, 166 00:08:54,668 --> 00:08:57,028 en jij hebt dit gemaakt heerlijk dessertje. 167 00:08:57,137 --> 00:08:58,247 Mijn heerlijke... Let op... 168 00:08:58,271 --> 00:08:59,616 Bent u aan het concluderen dat iets daarvan 169 00:08:59,640 --> 00:09:01,117 is voorbijgegaan je parmantige, kleine lippen? 170 00:09:01,141 --> 00:09:02,385 O ja. Het is goed. 171 00:09:02,409 --> 00:09:03,520 Let op, dat was vlekje, 172 00:09:03,544 --> 00:09:04,654 Vlek? 173 00:09:04,678 --> 00:09:06,389 En dat heeft geen enkele aardbewoner heb dat ooit eerder gegeten. 174 00:09:06,413 --> 00:09:08,157 Ik ga het zijn Oké, nietwaar? 175 00:09:08,181 --> 00:09:10,527 Wees gewoon kalm en vertel me waar je houdt je maagpomp. 176 00:09:10,551 --> 00:09:11,928 Maagpomp? 177 00:09:11,952 --> 00:09:13,295 O, dat bedoelde ik niet om je bang te maken. 178 00:09:13,319 --> 00:09:15,879 We zullen gewoon moeten gebruiken de zuiger. Doe open! 179 00:09:16,023 --> 00:09:17,934 Kom op, je overdrijft. 180 00:09:17,958 --> 00:09:20,169 Ik heb net een beetje gegeten, klein stuk, en ik voel me prima. 181 00:09:20,193 --> 00:09:22,005 Wilt u een verklaring ondertekenen? met dat doel, geest? 182 00:09:22,029 --> 00:09:23,740 Zeker. 183 00:09:23,764 --> 00:09:25,107 Ik denk dat als het goed is voor Orkans, 184 00:09:25,131 --> 00:09:26,242 het is in orde voor jou. 185 00:09:26,266 --> 00:09:27,977 Luister, Mork, dat is er er is niets mis met mij 186 00:09:28,001 --> 00:09:29,812 dat doorkomen deze avond zal niet genezen. 187 00:09:29,836 --> 00:09:31,596 Ik zal het halen. 188 00:09:39,580 --> 00:09:41,940 Ik vraag me af of oom Dave dat zou doen Het zou erg zijn als ik haar aan een stoel vastbond. 189 00:09:43,750 --> 00:09:45,227 Mork, wat heb ik net gedaan? 190 00:09:45,251 --> 00:09:46,328 Zoiets als dit... 191 00:09:51,424 --> 00:09:53,202 Het moet het vlekje. zijn 192 00:09:53,226 --> 00:09:55,171 Maar ik voel me perfect normaal op dit moment. 193 00:09:55,195 --> 00:09:57,462 Mindy, het is papa. 194 00:09:58,799 --> 00:10:02,011 Mork, als ik ga acteren vreemd, dekking voor mij, oké? 195 00:10:02,035 --> 00:10:03,846 Ik bedoel, papa heeft het genoeg aan zijn hoofd. 196 00:10:03,870 --> 00:10:05,314 Wees kalm, wees kalm, wees kalm. 197 00:10:05,338 --> 00:10:06,838 Hallo. Hoi. 198 00:10:08,508 --> 00:10:10,286 Ik zet dit hier gewoon neer. 199 00:10:10,310 --> 00:10:12,088 Mindy, je ziet er prachtig uit, 200 00:10:12,112 --> 00:10:14,958 en Mork, jij kijk...bijna menselijk. 201 00:10:14,982 --> 00:10:16,358 En ik wil je echt bedanken. 202 00:10:16,382 --> 00:10:18,394 Ik waardeer het dat je het probeert alles normaal maken. 203 00:10:18,418 --> 00:10:19,896 Wacht, wacht, wacht. Wat? 204 00:10:19,920 --> 00:10:20,897 Wauw! 205 00:10:20,921 --> 00:10:22,201 Kijk hier eens. 206 00:10:23,289 --> 00:10:24,934 Zal je kijken die muur daar? 207 00:10:24,958 --> 00:10:26,535 Mork, waar kijken we naar? 208 00:10:26,559 --> 00:10:28,137 Je kijkt goed daar bij die muur. 209 00:10:28,161 --> 00:10:29,772 Het is verbazingwekkend hoe de vloer en het plafond 210 00:10:29,796 --> 00:10:32,308 soort kont in elkaar. 211 00:10:32,332 --> 00:10:33,643 Nou, Mork, dat is interessant. 212 00:10:33,667 --> 00:10:35,778 maar ik denk misschien vanavond het is misschien een goed idee 213 00:10:35,802 --> 00:10:38,280 als we het niet over de muur hebben waardering met Dave. 214 00:10:38,304 --> 00:10:39,824 Oké. Dat is Goed, meneer, ik denk... 215 00:10:44,144 --> 00:10:45,221 Wat als we gaan zitten 216 00:10:45,245 --> 00:10:46,725 en een beetje hebben snuiven voor het eten? 217 00:10:48,314 --> 00:10:51,628 Weet je, het is altijd ontspant je. Het ontspant mij ook. 218 00:10:51,652 --> 00:10:54,012 Wat dacht je van een beetje grog voor het lichaam? 219 00:10:56,156 --> 00:10:57,166 Let op, alles goed met je? 220 00:10:57,190 --> 00:10:59,357 Mork, ik kan niet verschijnen mezelf onder controle te houden. 221 00:11:01,294 --> 00:11:02,672 Waarom heeft dit vanavond gebeuren? 222 00:11:02,696 --> 00:11:03,696 Ik weet het niet, geest. 223 00:11:04,798 --> 00:11:05,775 Dat is Dave. 224 00:11:05,799 --> 00:11:08,080 Dat heeft hij nooit gedaan tijd om twee keer te kloppen. 225 00:11:10,436 --> 00:11:11,413 Ik zal het krijgen. 226 00:11:11,437 --> 00:11:13,604 Nee, wacht. Ik zal het beantwoorden. 227 00:11:20,714 --> 00:11:22,224 Wat is ze aan het doen? 228 00:11:22,248 --> 00:11:23,381 De konijnenhop. 229 00:11:30,657 --> 00:11:31,934 Luister, Mindy... 230 00:11:31,958 --> 00:11:33,302 Wat is hier aan de hand? 231 00:11:33,326 --> 00:11:35,204 Hallo. Hoi. 232 00:11:35,228 --> 00:11:37,974 Hallo, Carolien. Hallo, Dave. 233 00:11:37,998 --> 00:11:40,009 Hallo, uhm... mijn naam is Mork. 234 00:11:40,033 --> 00:11:41,966 Ik ben de Kaukasus hulp deze avond. 235 00:11:43,136 --> 00:11:44,313 Ik woon niet bij Mindy, 236 00:11:44,337 --> 00:11:45,715 en het is een genoegen om jou hier te hebben. 237 00:11:45,739 --> 00:11:47,050 Ja, oké... Kind? 238 00:11:47,074 --> 00:11:48,234 Dank u, meneer. 239 00:11:49,442 --> 00:11:52,177 Kom op, laten we eten, junior. Tijd is Krugerrands. 240 00:11:53,714 --> 00:11:56,492 Het is leuk je te hebben hier, oom Dave. 241 00:11:56,516 --> 00:11:59,228 Mijn, wat lief appartement. Ik hou gewoon van... 242 00:11:59,252 --> 00:12:00,797 Alsjeblieft, alsjeblieft... 243 00:12:00,821 --> 00:12:03,381 Je blijft maar kletsen, moeder, we gaan het dessert missen! 244 00:12:05,025 --> 00:12:06,703 Nou, Dave, ik zeker Ik hoop dat je honger hebt 245 00:12:06,727 --> 00:12:08,905 omdat Mindy dat heeft gedaan een heerlijk diner bereid. 246 00:12:08,929 --> 00:12:10,339 Overigens, incidenteel... 247 00:12:10,363 --> 00:12:11,974 Moeder, jij ook willen doorgeven 248 00:12:11,998 --> 00:12:14,132 deze fijne fles saus naar junior? 249 00:12:15,368 --> 00:12:18,815 "château-la-fête McConnell." 250 00:12:18,839 --> 00:12:21,517 Je eigen wijngaard. Dat is behoorlijk indrukwekkend, Dave. 251 00:12:21,541 --> 00:12:24,320 Feit is dat het van moeder is en de mijne, nietwaar? 252 00:12:24,344 --> 00:12:25,321 Net ten noorden van Napa. 253 00:12:25,345 --> 00:12:27,156 Enorm klooster, ongeveer 50 monniken. 254 00:12:27,180 --> 00:12:28,479 We hebben er vier verloren. 255 00:12:30,683 --> 00:12:33,730 Een bus gesprongen of iets. Ik weet het niet. 256 00:12:33,754 --> 00:12:36,799 In ieder geval lang eind juli, begin augustus, 257 00:12:36,823 --> 00:12:39,223 die kleine duiveltjes komen tevoorschijn... 258 00:12:39,292 --> 00:12:41,003 opspringen en op hun kleine voetjes 259 00:12:41,027 --> 00:12:42,471 en deze druiven eruit persen. 260 00:12:42,495 --> 00:12:44,941 Natuurlijk zijn er geen vrouwen in het klooster, 261 00:12:44,965 --> 00:12:46,475 Zijn er, moeder? 262 00:12:46,499 --> 00:12:48,444 Nee, die zijn er niet. 263 00:12:48,468 --> 00:12:50,880 Je ziet ze dus gewoon op en neer springen 264 00:12:50,904 --> 00:12:52,749 op hun kleine voetjes, weggaan, weggaan, 265 00:12:52,773 --> 00:12:54,516 op die kleine druiven trappen. 266 00:12:54,540 --> 00:12:55,985 Oom Dave, meneer, Tante Caroline, meneer, 267 00:12:56,009 --> 00:12:58,409 mag ik je de rest van het huis? 268 00:12:58,845 --> 00:13:00,522 Daar is de zolder. Hier is de slaapkamer. 269 00:13:00,546 --> 00:13:01,791 Dit is onze woonkamer, 270 00:13:01,815 --> 00:13:04,393 of zoals wij het graag noemen het, onze leefruimte. 271 00:13:04,417 --> 00:13:06,896 Mindy, alles goed met je? 272 00:13:06,920 --> 00:13:08,697 Eh, ja, uh... 273 00:13:08,721 --> 00:13:10,332 Ik zal het uitleggen jij later, maar papa... 274 00:13:10,356 --> 00:13:11,433 Het gaat goed met mij. 275 00:13:12,592 --> 00:13:13,903 Het eten is klaar. 276 00:13:13,927 --> 00:13:17,473 Nou, laten we allemaal gaan zitten naar beneden, zullen we? 277 00:13:17,497 --> 00:13:18,908 Laten we erheen gaan en gaan zitten. 278 00:13:18,932 --> 00:13:19,942 Dit is een speciale gelegenheid. 279 00:13:19,966 --> 00:13:22,526 Normaal gesproken wel eend in een emmer. 280 00:13:23,536 --> 00:13:24,881 Hier ben je, moeder. 281 00:13:24,905 --> 00:13:27,738 Ahh ha ha! Klop ja, jellybuik! 282 00:13:37,483 --> 00:13:40,596 Zoek wat therapie voor haar. Therapie, hè? 283 00:13:40,620 --> 00:13:42,064 Mindy, alles goed met je? 284 00:13:42,088 --> 00:13:43,800 Normaal gesproken doet ze dat graag doe dit vóór het avondeten. 285 00:13:43,824 --> 00:13:45,001 Het is een soort punkgenade. 286 00:13:45,025 --> 00:13:46,465 ♪ Vind je het leuk? Het voedsel dat we eten? ♪ 287 00:13:49,296 --> 00:13:51,440 Mindy: Mindy, Mindy. 288 00:13:51,464 --> 00:13:54,610 Ik heb honger. Kon ik iets te eten? 289 00:13:54,634 --> 00:13:57,280 Wil je een olijf? 290 00:13:57,304 --> 00:13:58,815 Ja, ik wil graag een olijf. 291 00:13:58,839 --> 00:13:59,816 Hoe is dit? 292 00:13:59,840 --> 00:14:01,172 Mm, goed. Goed. 293 00:14:02,642 --> 00:14:03,922 Mmm... 294 00:14:05,011 --> 00:14:06,011 Pft! 295 00:14:07,013 --> 00:14:08,746 Bommen weg! 296 00:14:09,782 --> 00:14:10,927 Ik wil je iets vertellen... 297 00:14:10,951 --> 00:14:12,261 Ik wil je iets vertellen... 298 00:14:12,285 --> 00:14:15,264 Pas haar aan voor een elektrische motorkap nu. 299 00:14:15,288 --> 00:14:16,587 En zet hem op 580. 300 00:14:18,291 --> 00:14:20,703 Dave, ik denk dat dat zo is gewoon op Mindy's manier 301 00:14:20,727 --> 00:14:22,171 van het maken van een klein grapje. 302 00:14:22,195 --> 00:14:23,339 Je zou het moeten zien 303 00:14:23,363 --> 00:14:25,007 als ze haar aanraakt tong tegen haar wenkbrauw. 304 00:14:25,031 --> 00:14:26,991 Wij hebben geen vlieg gehad hier over drie jaar. 305 00:14:28,835 --> 00:14:31,948 Ik zeg het je, jij zou haar een muilkorf moeten geven 306 00:14:31,972 --> 00:14:34,750 en stuur haar naar een gehoorzaamheidsschool. 307 00:14:34,774 --> 00:14:35,918 Hé, pikkelus. 308 00:14:35,942 --> 00:14:38,262 Aa! 309 00:14:38,678 --> 00:14:41,212 Dat doet het. Dat doet het. Dat doet het. 310 00:14:42,615 --> 00:14:45,627 Kom op, Caroline, laten we gaan. Laten we de jassen pakken. 311 00:14:45,651 --> 00:14:47,891 Het volgende is zij huilend naar de maan. 312 00:14:49,089 --> 00:14:50,900 Nou, ik niet... Ik niet denk dat ze dat zou doen. 313 00:14:50,924 --> 00:14:53,324 Zou ze? Ik weet het niet zeker. 314 00:14:53,659 --> 00:14:54,837 Wacht, oom Dave. 315 00:14:54,861 --> 00:14:57,706 Oom Dave, kom terug. Alsjeblieft, tante Caroline. 316 00:14:57,730 --> 00:15:00,676 Ik weet het niet wat er over mij heen kwam. 317 00:15:00,700 --> 00:15:02,311 Ik ook niet. 318 00:15:02,335 --> 00:15:04,080 Het spijt me echt. 319 00:15:04,104 --> 00:15:05,714 Ik bedoel, dat heb je niet gedaan zelfs klaar met eten, 320 00:15:05,738 --> 00:15:07,483 en dit betekent zo veel voor papa en mij. 321 00:15:12,312 --> 00:15:13,689 Eh, Dave, kijk... 322 00:15:13,713 --> 00:15:16,592 Ik weet niet wat er gaat gebeuren over Mindy, maar blijf alsjeblieft. 323 00:15:16,616 --> 00:15:19,161 Maak je een grapje? Ik heb het Caroline verteld. 324 00:15:19,185 --> 00:15:21,063 Ik zei het je, ik kom eraan neer in het vliegtuig 325 00:15:21,087 --> 00:15:23,199 dit zou een worden jammer van een reünie! 326 00:15:23,223 --> 00:15:25,968 En het is een spelbreker! Ik wil eruit! 327 00:15:25,992 --> 00:15:27,069 Ik wil eruit. 328 00:15:27,093 --> 00:15:28,637 Wacht, oom Dave, Meneer, u kunt niet weggaan 329 00:15:28,661 --> 00:15:30,373 met bittere herinneringen in je gedachten. 330 00:15:30,397 --> 00:15:31,807 Waarom niet weggaan iets zoets, 331 00:15:31,831 --> 00:15:33,276 zoals, ik heb dit heerlijk dessertje. 332 00:15:33,300 --> 00:15:35,700 Je moet het proberen. Ple-e-gemak. 333 00:15:36,903 --> 00:15:38,014 Weet je trouwens, 334 00:15:38,038 --> 00:15:39,938 jij lijkt op de enige normale hier. 335 00:15:43,509 --> 00:15:45,254 Het is niet slecht, niet slecht... 336 00:15:45,278 --> 00:15:47,778 Een beetje op de taart kant, een beetje korrelig. 337 00:15:49,715 --> 00:15:51,460 Eh, oom Dave... 338 00:15:51,484 --> 00:15:53,362 voel je je goed... 339 00:15:53,386 --> 00:15:55,886 juist... juist... toch? 340 00:15:57,157 --> 00:15:58,334 Natuurlijk voel ik... 341 00:15:58,358 --> 00:16:00,202 Oké. Rechts. 342 00:16:00,226 --> 00:16:02,271 Rechts. Links. Links! 343 00:16:09,235 --> 00:16:10,980 Oké, kleine meid, 344 00:16:11,004 --> 00:16:12,748 dit zijn de loopgraven. 345 00:16:12,772 --> 00:16:15,252 Niet gemakkelijk om te rijden paard in een loopgraaf, toch? 346 00:16:16,109 --> 00:16:18,587 Ga terug naar de tenten met de jonge kinderen. 347 00:16:18,611 --> 00:16:21,123 Blijf in die schuur tot de oorlog voorbij is. 348 00:16:21,147 --> 00:16:24,327 Jij. Hulp bij de gewond lopen. 349 00:16:24,351 --> 00:16:26,671 Ze moeten echter lopen. 350 00:16:26,719 --> 00:16:28,086 Gekruist voor een paard. 351 00:16:31,091 --> 00:16:32,701 Eenvoudig. 352 00:16:32,725 --> 00:16:34,736 Oké. Eenvoudig. 353 00:16:34,760 --> 00:16:37,906 Heren. Kijk eens erbij. Het is Whitey. 354 00:16:37,930 --> 00:16:39,330 Nee, het paard. 355 00:16:42,369 --> 00:16:45,181 Sergeant-majoor, goed gezegd. 356 00:16:45,205 --> 00:16:46,205 Kapitein Bevra, hier. 357 00:16:48,208 --> 00:16:49,208 Wat zegt u, meneer? 358 00:16:55,648 --> 00:16:57,259 O, dit zijn de loopgraven natuurlijk. 359 00:16:57,283 --> 00:16:58,794 Hé, man, wat is er aan de hand? 360 00:16:58,818 --> 00:17:00,562 O, een Amerikaan. 361 00:17:00,586 --> 00:17:02,365 Goed je te zien, goed je te zien. 362 00:17:02,389 --> 00:17:03,799 Van welke divisie kom je? 363 00:17:03,823 --> 00:17:05,067 Regenboog divisie. 364 00:17:05,091 --> 00:17:07,436 Kom op, mens, vormgeven of verzenden. 365 00:17:07,460 --> 00:17:08,670 Ik hou van je, hou van je. 366 00:17:08,694 --> 00:17:09,894 Laten we toch aanvallen. 367 00:17:11,031 --> 00:17:12,008 Brian, Brian. 368 00:17:12,032 --> 00:17:13,564 Vader. O, zwarte mensen. 369 00:17:15,468 --> 00:17:16,812 God zegene je. 370 00:17:16,836 --> 00:17:18,947 Ik werd uit Santos gezet, meneer, ze vonden mij in een jurk. 371 00:17:18,971 --> 00:17:20,116 Maakt geen enkel verschil... 372 00:17:20,140 --> 00:17:21,517 Waarin hebben ze je gevonden? Een jurk. 373 00:17:21,541 --> 00:17:23,274 Een jurk is beter. 374 00:17:25,578 --> 00:17:26,688 Ze komen eraan, vader, kijk, 375 00:17:26,712 --> 00:17:28,657 duizenden Hunnen, Duitsers en borsjt. 376 00:17:28,681 --> 00:17:30,259 Duitsers en borsjt? 377 00:17:30,283 --> 00:17:31,260 Wat is de borsjt? 378 00:17:31,284 --> 00:17:33,117 Een kleine soep met bieten. 379 00:17:46,799 --> 00:17:48,911 Mijn hand, mijn hand! 380 00:17:48,935 --> 00:17:50,095 Het spijt me. 381 00:17:50,736 --> 00:17:52,181 Ik ben gewond, ik ben gewond. 382 00:17:52,205 --> 00:17:53,715 Ik weet dat je dat bent, maar Jij hebt de oude man vermoord 383 00:17:53,739 --> 00:17:55,951 met vier vingers in zijn hoofd. 384 00:17:59,546 --> 00:18:01,623 Lijkt op de De bloedige oorlog is voorbij. 385 00:18:01,647 --> 00:18:02,624 Wat een schande. 386 00:18:02,648 --> 00:18:03,625 En ik kreeg geen actie. 387 00:18:03,649 --> 00:18:04,893 Weet je, ik kan niet... 388 00:18:04,917 --> 00:18:07,317 Ik denk dat het... Nee, het zijn mijn medaillons. 389 00:18:09,222 --> 00:18:10,342 Daar zijn we. 390 00:18:11,891 --> 00:18:14,525 We zien je na de oorlog, waarschijnlijk in een VW. 391 00:18:16,963 --> 00:18:18,607 Is er iemand overgestapt broers van mij? 392 00:18:18,631 --> 00:18:21,110 Ik heb hem nog nooit gezien doe eerder zo. 393 00:18:21,134 --> 00:18:24,168 Het is niet mijn bedoeling om te wrikken, lieverd, Maar ben je terug uit de oorlog? 394 00:18:28,641 --> 00:18:31,853 Dave, wat is er met je aan de hand? 395 00:18:31,877 --> 00:18:34,390 Oh, ik weet het niet, junior. 396 00:18:34,414 --> 00:18:35,757 Ik was gewoon aan het spelen. 397 00:18:35,781 --> 00:18:37,359 Nou, dat heb je nooit gedaan dat ik bij mij bedoel, 398 00:18:37,383 --> 00:18:39,027 waar je nooit mee hebt gespeeld ik, toen we nog kinderen waren. 399 00:18:39,051 --> 00:18:41,029 Nou, dat weet ik. 400 00:18:41,053 --> 00:18:44,922 Toen ik langskwam, Zoals je weet was ik de eerste. 401 00:18:46,058 --> 00:18:48,498 Ik was de eerste. 402 00:18:48,928 --> 00:18:51,248 Ik wist het op 3 jaar op leeftijd was ik de eerste. 403 00:18:53,099 --> 00:18:55,911 Ze gaven mij een beetje kat en een klein hondje. 404 00:18:55,935 --> 00:19:01,117 En papa zou stuiteren ik op zijn knie... linkerknie. 405 00:19:01,141 --> 00:19:02,318 En dan op zijn rechterknie. 406 00:19:02,342 --> 00:19:03,719 En dan, mama zou mij gewoon stuiteren. 407 00:19:03,743 --> 00:19:06,755 Ze zou dribbelen mij... en schiet mij neer, 408 00:19:06,779 --> 00:19:09,179 en ik zou zeggen: "Voit, Voit, Voit!" 409 00:19:11,151 --> 00:19:13,762 En toen kwam jij langs. 410 00:19:13,786 --> 00:19:16,599 Ik veronderstel dat ik dat was jaloers, waanzinnig jaloers. 411 00:19:16,623 --> 00:19:20,503 Ik heb je kleine gezien lichaam in een bed van 50x20. 412 00:19:20,527 --> 00:19:23,071 Ze speelden mee jij, schilderde je op, 413 00:19:23,095 --> 00:19:24,928 heeft van jou een bizar kind gemaakt. 414 00:19:28,768 --> 00:19:31,869 Ik begon je te haten, haat je, haat je. 415 00:19:33,473 --> 00:19:36,485 En ik vind je niet meer leuk. 416 00:19:36,509 --> 00:19:41,145 Ik vind je niet leuk, Freddy. Ik vind je niet leuk, junior. 417 00:19:43,015 --> 00:19:44,926 Je vraagt je af waarom ik anders ben, 418 00:19:44,950 --> 00:19:47,530 waarom ik verdraaid ben en uit vorm gebogen? 419 00:19:47,554 --> 00:19:50,098 Omdat jij mijn ouders hebt meegenomen... 420 00:19:50,122 --> 00:19:51,589 van mij! 421 00:20:04,770 --> 00:20:06,315 Maak je geen zorgen, tante Caroline. 422 00:20:06,339 --> 00:20:08,884 Als iemand het kan vinden Oom Dave, Mork kan dat wel. 423 00:20:08,908 --> 00:20:10,219 Mork, al geluk? 424 00:20:10,243 --> 00:20:11,375 Nee, ik heb hem gevonden. 425 00:20:13,413 --> 00:20:14,657 Je raadt nooit waar. 426 00:20:14,681 --> 00:20:16,292 Errrrnt! De tijd is om. 427 00:20:16,316 --> 00:20:18,216 Bovenkant van de vlaggenmast, stadhuis. 428 00:20:22,088 --> 00:20:25,000 Oh, Dave, lieve, alles goed met je? 429 00:20:25,024 --> 00:20:28,837 Dave, wacht even. Nu, Dave... Dave, kijk... 430 00:20:28,861 --> 00:20:29,893 Wacht... 431 00:20:31,163 --> 00:20:33,576 Nou, excuseer mij. ik Denk dat Dave mij nodig heeft... 432 00:20:33,600 --> 00:20:34,699 om tegen te schreeuwen. 433 00:20:38,137 --> 00:20:40,683 Nou, het was het vlekje Papa. Hij zal kalmeren. 434 00:20:40,707 --> 00:20:42,585 Nee, nee, nee, Mindy... 435 00:20:42,609 --> 00:20:44,086 vlekje of geen vlekje, Dave heeft gelijk. 436 00:20:44,110 --> 00:20:46,222 Wij hebben het nooit gekregen mee. Dat zullen wij nooit doen. 437 00:20:46,246 --> 00:20:49,057 Hij is je broer, en hij voelt het ook 438 00:20:49,081 --> 00:20:51,059 alsof je hem hebt beroofd van iets heel bijzonders. 439 00:20:51,083 --> 00:20:52,294 Wat wil je moet ik tegen hem zeggen? 440 00:20:52,318 --> 00:20:53,362 Hij luistert niet naar mij. 441 00:20:53,386 --> 00:20:54,530 Ik zal met hem praten, papa. 442 00:20:54,554 --> 00:20:56,265 Ik bedoel, wie heeft hem gesproken? uit de kreeftentank 443 00:20:56,289 --> 00:20:57,488 bij de zeevruchtenbarak? 444 00:21:03,129 --> 00:21:04,773 Nou, Dave, ik denk... 445 00:21:04,797 --> 00:21:07,565 Nou, ik denk dat hij het niet kan halen het is nog erger dan het al is. 446 00:21:12,505 --> 00:21:13,782 Oké, laten we gaan. 447 00:21:13,806 --> 00:21:15,751 Wacht, wacht, wacht, Min. Min, wacht, wacht. 448 00:21:15,775 --> 00:21:18,019 Laat me je vertellen wat Zei oom Dave als eerste. 449 00:21:18,043 --> 00:21:20,055 Vertel junior wanneer Ik loop hier weg, 450 00:21:20,079 --> 00:21:21,590 Ik wil het niet zien hem in deze kamer, 451 00:21:21,614 --> 00:21:23,974 elke kamer, waar dan ook... Zelfs een smerig hotel in Bangkok. 452 00:21:25,752 --> 00:21:28,397 Het was geweldig je te zien, en het is maar goed dat we dat hebben gedaan 453 00:21:28,421 --> 00:21:31,054 want dat zullen we waarschijnlijk doen zie je nooit meer. 454 00:21:34,059 --> 00:21:38,440 Dave... Ik wil niet het zo eindigen. 455 00:21:38,464 --> 00:21:41,076 Vertel het maar aan de portier beneden! 456 00:21:41,100 --> 00:21:43,044 Oh, nu jij gewoon houd vol, broeder! 457 00:21:43,068 --> 00:21:46,282 Mijn hele leven heb je genegeerd mij, je hebt mij vernederd, 458 00:21:46,306 --> 00:21:49,117 en je hebt gemaakt Ik jeuk als de duivel. 459 00:21:49,141 --> 00:21:50,986 En ik ben nooit gestopt proberen uw goedkeuring te winnen. 460 00:21:51,010 --> 00:21:52,755 Weet je wat het is alsof je van een broer houdt 461 00:21:52,779 --> 00:21:54,657 en hij houdt niet meer van jou? 462 00:21:54,681 --> 00:21:55,813 Het doet pijn. 463 00:21:57,917 --> 00:22:00,195 Tot ziens, Dave. 464 00:22:00,219 --> 00:22:01,397 Ik wens je nog steeds het beste. 465 00:22:01,421 --> 00:22:02,798 Kom op, kinderen, laten we gaan. 466 00:22:02,822 --> 00:22:07,469 O, papa, je bent zo goed tijdens het onderhandelen, zeg iets. 467 00:22:07,493 --> 00:22:08,704 Wacht even... 468 00:22:08,728 --> 00:22:12,908 Wacht even, junior. Geef me even een momentje, wil je? 469 00:22:12,932 --> 00:22:15,911 Ik, uhh... Ik heb het geleerd veel deze avond. 470 00:22:15,935 --> 00:22:18,580 Ik... echt waar. 471 00:22:18,604 --> 00:22:21,149 Je hebt me voor gek gezet, man. 472 00:22:21,173 --> 00:22:24,353 Ik kwam er slecht uit. 473 00:22:24,377 --> 00:22:26,655 Misschien is het beter zo, 474 00:22:26,679 --> 00:22:28,890 maar ik wil het niet op die manier niet langer. 475 00:22:28,914 --> 00:22:30,258 Ik wil dat het klopt. 476 00:22:30,282 --> 00:22:31,727 De mensen zijn weg, 477 00:22:31,751 --> 00:22:34,129 en jij en ik zijn nog steeds broers 478 00:22:34,153 --> 00:22:37,466 en wij leven nog, nog steeds springlevend. 479 00:22:37,490 --> 00:22:41,058 Ik wil je liefde als zo slecht als je de mijne wilt. 480 00:22:43,295 --> 00:22:45,028 Hé, kom op, zet hem daar... 481 00:22:45,765 --> 00:22:47,576 Freddy. 482 00:22:47,600 --> 00:22:49,044 Je bent nog steeds een dynamo. 483 00:22:49,068 --> 00:22:51,179 Jij schurk. 484 00:22:51,203 --> 00:22:53,371 Hé, mama... 485 00:22:55,508 --> 00:22:57,453 Luister, waarom ik niet ons allemaal mee uit eten nemen? 486 00:22:57,477 --> 00:22:59,957 Pak je portemonnee, Wil je, lieverd? 487 00:23:00,980 --> 00:23:02,424 Waar is dat voor? 488 00:23:02,448 --> 00:23:04,648 Omdat ik mijn vader een broer heb gegeven. 489 00:23:14,660 --> 00:23:18,507 Mork belt Orson. Kom binnen, Orson. 490 00:23:18,531 --> 00:23:20,208 Mork belt Orson. 491 00:23:20,232 --> 00:23:22,711 Kom binnen, Orson. 492 00:23:22,735 --> 00:23:26,248 Mork roept Orson: kom in, oh, machtige sequoia. 493 00:23:26,272 --> 00:23:28,950 Waarom bel je ik "sequoia", Mork? 494 00:23:28,974 --> 00:23:30,786 Nou, meneer, het is de dikste boom die ik ken. 495 00:23:30,810 --> 00:23:31,810 Ar ar! 496 00:23:32,812 --> 00:23:34,490 Je rapport, Mork. 497 00:23:34,514 --> 00:23:36,592 Deze week, meneer, heb ik het geleerd over concurrentie... 498 00:23:36,616 --> 00:23:37,993 Het type van concurrentie die ontstaat 499 00:23:38,017 --> 00:23:40,061 tussen verschillende takken van dezelfde stamboom. 500 00:23:40,085 --> 00:23:43,164 Je ziet hoe dat allemaal gaat bindt het vast... Boom, wortels? 501 00:23:43,188 --> 00:23:45,868 Je hebt me aardbewoners verteld waren competitief, 502 00:23:45,892 --> 00:23:48,604 maar ik kende ze niet heb het mee naar huis genomen. 503 00:23:48,628 --> 00:23:49,805 O ja, meneer, ziet u, 504 00:23:49,829 --> 00:23:51,940 Rivaliteit tussen broers en zussen is geweest al heel lang rond. 505 00:23:51,964 --> 00:23:53,275 Het begon met Kaïn en Abel, 506 00:23:53,299 --> 00:23:54,743 strijden om Gods aandacht, 507 00:23:54,767 --> 00:23:57,112 dwars door Donny en Marie strijden om hetzelfde kapsel. 508 00:23:57,136 --> 00:23:58,414 O, Donny, waarom? 509 00:23:58,438 --> 00:24:00,883 Maar het is geen concurrentie iets gezonds? 510 00:24:00,907 --> 00:24:02,651 Welnu, meneer, dat kan zo zijn. 511 00:24:02,675 --> 00:24:05,020 Zie je, ik denk een gezin moet als een team zijn. 512 00:24:05,044 --> 00:24:06,488 Dat zou niet zo moeten zijn gedwongen om maandverband te dragen 513 00:24:06,512 --> 00:24:07,890 om elk te beschermen ander uit contact. 514 00:24:07,914 --> 00:24:09,758 Iedereen zou dat moeten zijn elkaar wortelen. 515 00:24:09,782 --> 00:24:12,260 Nou, waarom doen ze dat niet? 516 00:24:12,284 --> 00:24:14,963 Het begint bij één persoon zichzelf vergelijken met een ander, 517 00:24:14,987 --> 00:24:16,965 en hij vergeet dat het enige normen waaraan hij moet voldoen 518 00:24:16,989 --> 00:24:18,600 zijn degenen die hij voor zichzelf stelt. 519 00:24:18,624 --> 00:24:20,502 Maar is het nog niet klaar? concurrentie, 520 00:24:20,526 --> 00:24:21,870 die grotere hoogten zijn bereikt? 521 00:24:21,894 --> 00:24:23,405 Ja meneer, maar ik niet denk dat je moet gebruiken 522 00:24:23,429 --> 00:24:25,541 uw gezin als stapstenen. 523 00:24:25,565 --> 00:24:27,365 Tot volgende week, meneer, na-nee.